رِتاج

محمد نفاع

الأثنين 22/10/2012

كانت لبعض الدور في قرانا بوابات واسعة تظل مغلقة إلا عند الحاجة، لأن في وسطها بابًا صغيرًا يدخل ويخرج منه الناس يسمى الخوخة. فمن أين جاء هذا الاسم!!
جاء في معاجم اللغة: الرتاج الباب العظيم. وقيل الباب المغلق وأرتج الباب أغلقه، ورأيت هذه البوابة لأول مرة سنة 1959 عند زميل وصديق لي في قرية ساجور، وكانت كلمة رتاج غريبة عليّ. وفي الحديث: ان أبواب السماء تُفتح ولا تُرتج. ومن هنا جاء: أُرتج على القارئ أو الخطيب، إذا لم يقدر على القراءة أو الخطابة. نقول أُرتج عليه: أي أغلقت عليه القدرة على القراءة أو الخطابة. والمرتج الحامل. وناقة رتاج الصلا – وثيقة. والرتاجة الشِعب والطريق الضيق.
وفي حديث مجاهد عن بني إسرائيل: كانت الجراد تأكل مسامير رُتْجِهم أي أبوابهم، وفي التاريخ قصص عن كثير من الشعراء والقرّاء والخطباء الذين أُرتج عليهم. وقد يكون من هذا المعنى قول الحادي: باب البوّابة ببابين..

 

---

---